LETRA DE CAMBIO de 5 de Julio de 1553

Letra de cambio de Rinaldo Giovanni Battista Strozzi sobre Besançon. 5 de julio de 1553.    Anverso
 

   Reverso
 

Aunque podrían buscarse antecedentes muy remotos de la letra de cambio -avisos de giro, letras de feria, saldos de cuentas, etc.-, este instrumento mercantil parece que empieza a consolidarse hacia las décadas centrales del siglo XIII; durante el siglo XV se generaliza su uso y es en las Ferias de Medina del Campo donde adquieren un gran desarrollo.

Los ejemplares más antiguos conservados (seguimos el estudio Las antiguas Ferias de Medina del Campo, de Espejo y Paz) se remontan a 1325 para el caso italiano (una letra suscrita en Milán, el 9 de marzo de ese año); 1392 para las de procedencia española (una letra fechada en Mallorca el 26 de octubre); y 1493 y 1495 para las emitidas en Medina del Campo.

El extraordinario archivo del mercader-banquero Simón Ruiz conserva un total de 30.000 letras de cambio fechadas entre los años 1553 y 1606. En la presente ocasión se ha reproducido en edición facsimilar la más antigua de todas ellas: la girada por Rinaldo y Juan Bautista Strozzi sobre Besançon el 5 de julio de 1553. En lengua italiana su transcripción es la siguiente:


Anverso
                        (Cruz) Ihs addi V di Iuglio 1553 _______ l/v 1000 _______/
Avisso de paghamenti de la prossima feria dagosto paghate per questa prima de cambio a Andrés/ Ruiz de Nantes o a voi medessimi eschudi mille doro di marchi per la valuta qui da Simon/ Ruiz ponente a chonto come per la davisso. Dio vi ghuardi / (cruz) paghate como e detto (signo) Rinaldo (y) Giouan Batista Strozzi in Viglialone.

Reverso
(Cruz) Domis Angiel, Giouan e/ Tomaso Spinola compañía F. Pr./ Bisanzone/ pª (signo en aspa de la compañía de Francisco de la Presa)