ESCENARIOS PARA UN NUEVO MUNDO
Estampas de los siglos XVI al XIX
Episodios Marítimos. Embárcase y sale del puerto de Palos la espedición (sic) que fue al Descubrimiento del Nuevo-Mundo á las ordenes de Cristóval (sic) Colón (3 de Agosto de 1492). Francisco Miranda (dibujante y litógrafo). Litografía en color. Madrid, 1854-1856


EXCMO. AYUNTAMIENTO
DE MEDINA DEL CAMPO


Lugar:
Medina del Campo
Castillo de la Mota

Fechas:
25 agosto
1 octubre de 2006

2 septiembre cerrado

Horario:
Lunes a sábado
11 h. - 14 h.
16 h. - 19 h.

Domingos y festivos:
11 h. - 14 h.

Reserva de visitas guiadas:
Fundación Museo de las Ferias
Medina del Campo
.
Tfno y fax. 983837527
fundacion@museoferias.net

Instituciones organizadoras:
Junta de Castilla y León. Consejería de Cultura y Turismo
Fundación Museo de las Ferias

Dirección:
Antonio Sánchez del Barrio

Coordinación:
José Manuel Casado Paramio
Fernando Ramos González
Juan Carlos Moreno Moreno

Documentación:
Juan Carlos Moreno Moreno

Diseño expositivo:
Taller de la Imagen

Audiovisuales:
Jesús Carnicero

Música original:
Emiliano Allende

CATÁLOGO EXPOSICIÓN

Entre los actos conmemorativos del Quinto Centenario de la muerte de Cristóbal Colón, la exposición "Escenarios para un Nuevo Mundo" quiere ser una aproximación a algunos de los territorios, ciudades y escenarios concretos -españoles y del Nuevo Continente-, donde ocurrieron los principales episodios de los cuatro viajes descubridores del Almirante.

Ello se hace a través de una serie de estampas y grabados originales de los siglos XVI al XIX pertenecientes a los fondos de la Fundación Museo de las Ferias y que han sido seleccionados para la presente ocasión, siguiendo un guión argumental muy sencillo y didáctico que recorre los escenarios mencionados, desde las ciudades y espacios donde se gestan cada uno de los viajes, los lugares donde se realizan los preparativos y las labores previas de avituallamiento para las travesías,… hasta, naturalmente, los lugares concretos del Nuevo Mundo donde llega el Navegante en sus cuatro viajes. Los grabados originales –españoles, franceses, italianos, ingleses y alemanes- y se muestran junto a citas documentales o fragmentos de descripciones literarias alusivas a cada caso, muchas de ellas escritas por el propio Colón.

La exposición arranca en la sala de la planta baja del Castillo de la Mota donde se encuentra una copia mural de grandes proporciones de la Carta de Juan de la Cosa, para continuar en las galerías porticadas donde se muestran panorámicas, escenas o detalles relacionados con ciudades y episodios de los cuatro viajes colombinos: La primera llegada del Almirante a España, su estancia en La Rábida, el Consejo de Salamanca,... la salida y llegada al Nuevo Mundo; su encuentro en Barcelona con los Reyes Católicos,... mapas de diversas islas, detalles de bahías y puertos, representaciones alegóricas de los territorios descubiertos, paisajes, etc. De este modo, aparecen ciudades españolas como Salamanca, Sevilla, Cádiz, Palos de la Frontera, Barcelona o Valladolid, y centroamericanas actualmente pertenecientes a los territorios de las Bahamas, Cuba, República Dominicana, Haití, Jamaica, Venezuela o Panamá.

El catálogo de la exposición recoge las características de las obras expuestas, las citas documentales seleccionadas y un sugerente prólogo del escritor Gustavo Martín Garzo titulado “El corazón del otro”, dedicado a la figura de Cristóbal Colón.


Christopher Columbus at the Convent of La Rabida. David Wilkie (dibujante y grabador). Drawn on Stone Joseph Nash, Londres, 1827. "Spanish and Oriental Sketches", 1847. Grabado litográfico, 36’8 x 53’2 cm.

Gades ab occiduis Insulae partibus. Joris Hoefnagel (dibujante) / Franz Hogenberg (grabador). Pub. en: Georg Braun, Civitates Orbis Terrarum. Colonia, 1572-1617. Calcografía coloreada, 44 x 58 cm.

Carte de L'Isle de la Jamaique aux anglois, Avec les Passages entre cette Isle et celles de St. Domingue, et de Cuba. Philippe Buache. París, "sur le quay de la Megisserie prés le Pont Neuf", 1740. Grabado coloreado, 24 x 31 cm.

“… Con ese pensamiento se trasladó a la Rábida, para enviar a su hijo don Diego, al que había dejado allí, a Córdoba, y luego proseguir su camino. Pero Dios, para que no quedase sin efecto lo que había dispuesto, hizo que el guardián de aquella casa, fray Juan Pérez, le tomase tanta amistad al Almirante y cobrase tanto interés por su empresa, que se dolió de su resolución y de lo que España perdería con su marcha …”

 “… Yo partí de Calis, miércoles a… de septienbre con la armada y gente que vuestras Altezas me mandaron dar que yo llevase a las Yndias; y llevé maestros de todas maneras, ofiçios que en fabricar çiudad y villa menester heran, con todos sus estrumentos…”

 “…Llegué aquí a Jamayca, y luego salieron bien sesenta canoas, todas cargadas de gente y vergas;... y yo tube forma de aver una dellas con la gente, y yo les dí vestidos y otras cosas quellos tienen a gran preçio y después les dí liçençia. Y después fuí a çorgir a Santa Gloria (actual Bahía de Santa Ana), que así le puse nonbre a este lugar por la estrema fermosura de la tierra, porque ninguna conparaçión tiene con ella las güertas de Valençia…”


Trinidad. John Adolf Hoefler (dibujante) / Eugene Cicéri (litógrafo). Paris, Imp. de Lemercier, 1854. Litografía en color, 43 x 57’8 cm.

“… y después dexé el camino el camino del septentriori y bolví hazia la tierra adonde yo llegé a ora de de completas a un cabo a que dixe de La Galera después de aver a nonbrado a la ysla de La Trinidad; y allí oviera muy buen puerto si fuera hondo; y avía casas y gente y muy lindas tierras a tan fermosas y verdes como las güertas de Valençia en março…”

Mapa de la Isla de Cuba y tierras circunvecinas según las divisiones de los naturales con las derrotas que siguió el Almirante don Cristobal Colon por aquellos mares.  José Mª de la Torre y de la Torre  / L. Bouffard (grabador). Paris, Imp. de Lemercier Bernard et Cie., 1842. Litografía, 25’2 x 39’2 cm.

Episodios marítimos. Los restos de Colón: Tras de dos siglos que llevaban de reposo en la Isla Española, la primera donde los fundamentos de la civilización europea había echado el famoso Almirante, son  trasladados en el navío San Lorenzo a la capital de la isla de Cuba, en cuya Catedral se conservan con el mayor respeto, para consuelo y estímulo de las mas remotas generaciones (19 de enero de 1796). Francisco Miranda (dibujante y litógrafo) (en la imp. de J. Donón). Pub. en: José March y Labores, Historia de la Marina Real Española desde el Descubrimiento de las Américas hasta el combate de Trafalgar. Madrid, Imprenta de José María Ducazcal, 1854-1856 (2 vol.). Litografía en color, 43’5 x 59’2 cm.